Friday, 4 September 2015

NGA KHLEM DA KHAN (A Khasi vernacular Poetry)

NGA KHLEM DA KHAN

Nga khlem da khan da mut,
L’u ‘lok ba ju ïa shem,
Ba ‘tiew dieng-ngai in bud,
Bad jingiewbih ba dem,

Shi kham b’u pan sngewbha,
Da mynsiem sngur nga ai,
Nga khlem da thew shata,
Ban sieng i ‘tiew dieng-ngai,

Hadien ar sngi kynthih,
Ha tyntong shkor jongnga,
Ba sieng i ‘tiew iewbih,
Ha miej jongphi hangta,

Hangne ka pyn kynmaw,
Ïa sngi kiba thiang tam,
Mynba ki jingsngewblaw,
Ha dohnud kim pat ngam,

Mynba mynsiem ka kmen,
Ka kyndeh tang ban ‘i,
Mynba dohnud ka tngen,
Hapneh jingieid jongphi,

Kumta ki jingkhublei,

Sh'U Blei ngin ai kyrpang,
Lyngba ummat b’la shlei,
Dohnud jongngi la phrang,

Hynrei i ‘tiew dieng-ngai,
Wat la in sieng ïaphi,
Ki khmat sha u in phai,
Ba pyrthei lah sakhi.

No comments:

Post a Comment